1 00:00:33,951 --> 00:00:38,873 Laisse-moi te raconter une histoire donc tu comprendras. 2 00:00:41,917 --> 00:00:47,882 La raison pour laquelle je suis ici, c'est parce que J'avais un garage il y a quelques années. 3 00:00:47,965 --> 00:00:50,342 Tout comme ton vieux. 4 00:00:51,802 --> 00:00:55,765 Sauf les voitures n'a pas rapporté d'argent. 5 00:00:55,848 --> 00:01:00,227 Nous avons vendu de la drogue là-bas en grande quantité. 6 00:01:00,311 --> 00:01:03,564 Il y avait tellement de trafic la nouvelle s'est répandue. 7 00:01:03,647 --> 00:01:08,319 Chaque fois que tu gagnes un peu d'argent quelqu'un d'autre arrive toujours 8 00:01:08,402 --> 00:01:10,863 et veut une part des affaires. 9 00:01:10,946 --> 00:01:16,911 Un jour, trois gars sont arrivés, sorti de nulle part... 10 00:01:18,746 --> 00:01:23,876 ... et c'est assez clair, ils voulaient une part de mes affaires. 11 00:01:26,587 --> 00:01:31,759 Je savais que ça me saignerait à blanc, mais je ne savais pas quoi faire 12 00:01:31,842 --> 00:01:34,136 alors nous avons organisé une réunion le lendemain. 13 00:01:34,220 --> 00:01:39,934 Mon excuse était que je devais parler à mon partenaire. Cela m'a fait gagner un peu de temps. 14 00:01:40,893 --> 00:01:44,855 Je ne savais toujours pas quoi faire le lendemain. 15 00:01:44,939 --> 00:01:50,069 Quand ils roulèrent dans la cour dans leur voiture 16 00:01:50,152 --> 00:01:55,908 tous les projets dans ma tête... s'est effondré. 17 00:01:57,576 --> 00:02:02,289 J'étais envahi par la peur. Il a fallu un contrôle total. 18 00:02:02,373 --> 00:02:05,960 J'ai donc vidé mon chargeur dans la voiture. 19 00:02:07,503 --> 00:02:12,049 Il fallait faire quelque chose. Je me sentais impuissant, je suppose. 20 00:02:14,552 --> 00:02:20,057 Et je ne suis pas le meilleur tireur dans le monde, c'est sûr. 21 00:02:20,141 --> 00:02:24,520 Mais une des limaces heurté le réservoir d'essence. 22 00:02:24,603 --> 00:02:28,399 Au moins c'est ce Dit la médecine légale. 23 00:02:28,482 --> 00:02:33,529 En conséquence, la voiture a explosé avec les quatre toujours à l'intérieur. 24 00:02:33,612 --> 00:02:38,200 Les deux sur la banquette arrière est mort sur le coup. 25 00:02:38,284 --> 00:02:41,495 Les deux autres... Je n'oublierai jamais. 26 00:02:41,579 --> 00:02:46,834 La façon dont ils criaient... Comme des cochons torturés. 27 00:02:46,917 --> 00:02:49,962 Et puis ils sont morts. 28 00:02:50,045 --> 00:02:55,593 Et c'étaient des enfoirés coriaces J'avais tellement peur. 29 00:02:55,676 --> 00:03:01,849 Mais à cet instant j'ai réalisé ils n'étaient pas différents de moi. 30 00:03:01,932 --> 00:03:05,769 Pas du tout. Ils venaient juste vaincu leur peur 31 00:03:05,853 --> 00:03:09,773 comme si j'avais appris à conquérir ma peur là. 32 00:03:09,857 --> 00:03:15,905 Et parce que j'ai fait ça un message est sorti 33 00:03:15,988 --> 00:03:21,577 disant: "Si tu me baises, Je vais te baiser en retour." 34 00:03:23,662 --> 00:03:26,665 La façon dont je le vois... 35 00:03:26,749 --> 00:03:30,628 C'est un message vous n'avez pas encore envoyé. 36 00:03:30,711 --> 00:03:35,966 Parce que tu ne sais pas comment vaincre votre peur. 37 00:03:36,050 --> 00:03:39,511 C'est la seule différence entre toi et moi. 38 00:03:39,595 --> 00:03:43,098 Que cela vous plaise ou non. 39 00:03:45,684 --> 00:03:50,439 Je serai bientôt dehors et je trouverai un travail. Ensuite, nous réglerons le problème. 40 00:03:52,107 --> 00:03:55,110 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 41 00:03:55,194 --> 00:04:00,115 Le fait est que tu me dois 500 $, et cela inclut toutes vos faveurs. 42 00:04:02,034 --> 00:04:07,289 Mais puisque ton vieux est le duc nous allons trouver une solution. 43 00:04:07,414 --> 00:04:11,418 Parce que si ce n'était pas le cas, une chose est sûre... 44 00:04:11,502 --> 00:04:15,756 Un gars comme toi l'aurait fait cracher tout de suite. 45 00:04:15,839 --> 00:04:20,010 - Ouais, que veux-tu que je dise ? - Calme-toi. 46 00:04:20,135 --> 00:04:24,974 - Dis-moi ce que tu as en tête. - J'ai oublié mon plan. Aide-moi. 47 00:04:25,099 --> 00:04:30,271 Si vous n'arrivez pas à élaborer un plan, Je vais t'en donner un. 48 00:05:59,860 --> 00:06:04,073 - Voici Mr T. - Je suis de retour en noir. 49 00:06:04,156 --> 00:06:07,034 Quoi de neuf? 50 00:06:07,117 --> 00:06:11,914 - Tu pars quand ? - À quatre heures. 51 00:06:11,997 --> 00:06:15,334 - Quoi de neuf, mon oncle ? - Je serai damné. 52 00:06:15,417 --> 00:06:18,253 - C'est l'anniversaire de la Reine ? - Vous pariez. 53 00:06:18,337 --> 00:06:21,131 - Comment c'était à l'intérieur ? - D'accord. 54 00:06:21,215 --> 00:06:24,885 J'ai vu beaucoup de porno allemand avec succion anale. 55 00:06:24,968 --> 00:06:28,013 - C'est tout pour l'instant ? - Je pense que oui. 56 00:06:28,097 --> 00:06:31,141 - Le duc est là ? - À l'arrière. 57 00:06:31,266 --> 00:06:36,480 - Je vois que tu n'as pas beaucoup travaillé. - Ferme ta gueule. 58 00:06:36,563 --> 00:06:40,401 - Joli sac. - Va te faire exploser. 59 00:06:52,996 --> 00:06:56,375 - Comment vas-tu, papa ? - Vous avez éclaté ? 60 00:06:56,458 --> 00:07:00,170 Non, non... tout est cool. 61 00:07:02,423 --> 00:07:04,800 Je parie. 62 00:07:04,883 --> 00:07:09,179 - As-tu fait de nouveaux amis cette fois-ci ? - J'ai compris. 63 00:07:10,889 --> 00:07:14,810 - De nouveaux amis ? - Non. 64 00:07:16,478 --> 00:07:19,273 Que faites-vous ici? 65 00:07:19,356 --> 00:07:23,318 Je voulais juste voir comment les choses se passaient. 66 00:07:23,402 --> 00:07:27,865 Bien. Et quoi d'autre ? 67 00:07:29,032 --> 00:07:34,705 Et je cherche du travail. je voulais pour vous donner la première chance. 68 00:07:34,830 --> 00:07:37,791 À quoi ? 69 00:07:41,545 --> 00:07:45,591 - Combien dois-tu ? - Rien. 70 00:07:48,051 --> 00:07:51,180 N'oubliez pas de verrouiller. 71 00:07:59,104 --> 00:08:01,982 La dernière fois que tu as dit ça ça m'a coûté 2000 $. 72 00:08:02,107 --> 00:08:06,737 Je vais vous le demander à nouveau. Etes-vous endetté ? 73 00:08:06,820 --> 00:08:10,407 Je dois toujours un peu. 74 00:08:10,491 --> 00:08:13,285 Alors vous n'êtes pas le bienvenu. 75 00:08:20,292 --> 00:08:23,962 Ici, c'est tout ce que vous obtenez. 76 00:08:34,014 --> 00:08:37,851 Se détendre! Je suis au dessus de ça. 77 00:08:38,894 --> 00:08:43,106 Papa! Je suis complètement rétabli et tout. 78 00:08:46,610 --> 00:08:50,322 Vous voulez dire « réhabilité ». 79 00:08:50,405 --> 00:08:53,283 Bien sûr, si tu le dis. 80 00:09:07,965 --> 00:09:11,051 - Montre-moi tes bras. - Quoi? 81 00:09:12,386 --> 00:09:15,180 - J'ai dit, laisse-moi voir tes bras. - Pourquoi? 82 00:09:15,305 --> 00:09:19,643 Juste pour voir si tu as... 83 00:09:19,726 --> 00:09:22,813 ...la varicelle. 84 00:09:41,373 --> 00:09:44,251 - Qui a fermé ma voiture ? - Aucune idée. 85 00:09:44,334 --> 00:09:46,962 - Où sont les clés ? - Là-bas. 86 00:09:47,045 --> 00:09:50,048 - C'est ça ? - Non. 87 00:09:52,134 --> 00:09:56,805 Tonny veut entrer. Nous devons livrer quelques voitures bientôt. 88 00:09:56,888 --> 00:10:01,101 - Je suis définitivement partant. - Calme-toi, Pinocchio. 89 00:10:01,226 --> 00:10:05,689 - Si ça marche, nous en parlerons. - Parfait. J'y suis. 90 00:10:07,357 --> 00:10:10,110 Ouais. Et quoi d'autre ? 91 00:10:15,073 --> 00:10:20,287 Tu ne veux pas un morceau de ça ? Vous devez en avoir faim. 92 00:10:20,412 --> 00:10:23,582 J'ai besoin d'une pipe sérieuse. A bientôt. 93 00:10:31,632 --> 00:10:36,803 - Ça va ? - Détends-toi, tout va bien. 94 00:10:38,138 --> 00:10:41,516 C'est quoi cette bite de Hobbit ? 95 00:10:41,642 --> 00:10:46,104 Que se passe-t-il? Tu es prêt ? 96 00:10:48,815 --> 00:10:54,279 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui! Allez, il est prêt pour toi. 97 00:10:58,950 --> 00:11:02,871 - Aidez-moi, les filles. Faites quelque chose. - Quoi? 98 00:11:02,954 --> 00:11:06,458 Jouez les uns avec les autres ou quelque chose comme ça. 99 00:11:06,541 --> 00:11:09,294 Comme les lesbiennes. 100 00:11:21,807 --> 00:11:24,810 C'est nul ça. 101 00:11:28,021 --> 00:11:30,816 - Oublie ça. - Quoi? 102 00:11:30,899 --> 00:11:35,862 Utilisez votre tête. Va plutôt baiser un cheval. 103 00:11:35,946 --> 00:11:39,658 - Dites-vous quelque chose. - Quoi? 104 00:11:39,783 --> 00:11:44,454 Jouez les uns avec les autres ou dites tu veux lui manger la chatte. 105 00:11:44,538 --> 00:11:48,583 - Je veux manger ta chatte. - Oui, maman. 106 00:11:48,667 --> 00:11:53,964 Sa bite est vraiment dure... et ma chatte est tellement mouillée. 107 00:11:54,047 --> 00:11:58,260 - J'adore quand il me baise. - Qu'est-ce que tu préfères ? 108 00:11:58,343 --> 00:12:02,681 - Que veux-tu dire? - Devant ou derrière ? 109 00:12:02,764 --> 00:12:06,476 Je ne sais pas. Rouler, rouler. 110 00:12:06,560 --> 00:12:09,229 Et arrête les conneries de "Maman". 111 00:12:09,312 --> 00:12:12,941 Maman, tes seins sont si beaux. 112 00:12:13,024 --> 00:12:15,485 Oh, maman. 113 00:12:15,569 --> 00:12:20,157 Sentez mes seins et léchez mon trou. C'est génial. 114 00:12:20,240 --> 00:12:25,454 - Tais-toi, tu m'interromps ! - C'est moi qui paie pour ça. 115 00:12:25,537 --> 00:12:28,915 Continuez. 116 00:12:30,500 --> 00:12:34,045 Tais-toi avec la putain de merde de "Maman" ! 117 00:12:34,129 --> 00:12:36,631 Je suis sérieux. Arrêtez d'être un connard sage. 118 00:12:36,757 --> 00:12:39,259 Réveillez-vous! 119 00:12:39,342 --> 00:12:44,222 Lève-toi, super bite. Ces lys blancs les chattes vous attendent. 120 00:12:47,517 --> 00:12:51,062 Qu'est-ce qui ne va pas?! 121 00:12:51,188 --> 00:12:54,065 Allez, donne-moi un coup rapide. 122 00:12:54,149 --> 00:12:56,735 - Quoi? - Viens ici. 123 00:12:56,818 --> 00:12:59,738 - Pas sans caoutchouc. - Un coup rapide. 124 00:12:59,821 --> 00:13:02,699 - Non! - Allez. Qu'est-ce qui ne va pas? 125 00:13:02,824 --> 00:13:05,368 Putain. 126 00:13:09,164 --> 00:13:14,461 C'est plutôt ça. Êtes-vous prêt pour cela ? 127 00:13:14,544 --> 00:13:19,090 - Je ne peux pas le faire. C'est trop mou. - Vraiment ? 128 00:13:20,133 --> 00:13:22,886 Tu ne peux pas le mettre comme ça. 129 00:13:23,011 --> 00:13:26,014 Venez ici. 130 00:13:26,097 --> 00:13:29,518 - Suce un peu... Juste cinq secondes. - Non. 131 00:13:29,601 --> 00:13:34,231 - Aide-moi. Juste cinq secondes. - Pas sans caoutchouc. 132 00:13:37,859 --> 00:13:40,028 Très bien, je sors d'ici. 133 00:13:40,153 --> 00:13:44,324 Tu as raté sur le Roi des Coqs. 134 00:13:44,407 --> 00:13:45,742 A bientôt. 135 00:15:15,165 --> 00:15:19,669 - Hé! Le duc est-il là ? - L'équipage est au bordel. 136 00:15:19,794 --> 00:15:24,674 Je t'ai attendu au bordel. Chez Kurt. 137 00:15:24,758 --> 00:15:28,386 - Je me suis séparé. - J'ai parlé aux filles. Quoi de neuf? 138 00:15:28,511 --> 00:15:33,808 - Ils ont dit que tu ne pouvais pas le relever. - Va te faire foutre. J'ai une voiture pour le duc. 139 00:15:33,892 --> 00:15:38,355 - Essayez de monter ça. - J'espère que c'est plus gros que ta bite. 140 00:16:02,712 --> 00:16:05,966 Que sais-tu, une Ferrari. 141 00:16:06,049 --> 00:16:08,635 Qu'est-ce que tu nous attends à voir avec ça ? 142 00:16:08,718 --> 00:16:11,888 Nous le peindrons en bleu et en faire des vélos. 143 00:16:11,972 --> 00:16:16,434 - Il a probablement été porté disparu. - Pas de merde. Des idées ? 144 00:16:16,559 --> 00:16:20,063 Il y a une puce dans des voitures comme celles-ci. 145 00:16:20,146 --> 00:16:25,402 Tu ne veux pas gagner de l'argent ? Tu devrais être content que je sois venu. 146 00:16:25,485 --> 00:16:28,863 - Tu es tellement stupide. - Obtenez le duc. 147 00:16:28,989 --> 00:16:32,534 Sortez cette voiture d'ici avant son retour. 148 00:16:32,617 --> 00:16:34,536 Quoi?! 149 00:16:34,661 --> 00:16:40,041 - Détends-toi, appelle-le. - Tu le penses ? 150 00:16:41,334 --> 00:16:45,755 Tu collectionnes les cicatrices ou quoi ? Fermez la porte. 151 00:16:48,008 --> 00:16:51,678 - C'est ton cul, mec. - Ouais, c'est vrai. 152 00:16:55,724 --> 00:17:00,061 - Qu'est-ce que tu fais ? - Que veux-tu dire? 153 00:17:04,024 --> 00:17:07,694 Cette voiture ne nous sert à rien. 154 00:17:07,777 --> 00:17:10,739 Que sommes-nous censés à voir avec ça ? 155 00:17:10,822 --> 00:17:15,535 Qui veut une voiture comme celle-ci, n'est-ce pas ? Ne vous en emparez pas. Tu en as plus ? 156 00:17:15,618 --> 00:17:18,872 Ce n'est pas ce que je veux dire. 157 00:17:18,955 --> 00:17:21,791 - Tu en as plus ? - Non. 158 00:17:26,713 --> 00:17:29,257 Mec, tu l'as perdu. 159 00:17:29,382 --> 00:17:32,719 Tu sais à quel point c'était difficile ? 160 00:17:32,802 --> 00:17:37,682 - Tu l'as appelé ? - Il est en route. 161 00:17:37,807 --> 00:17:41,728 J'espère que tu sais ce que tu fais. 162 00:17:41,811 --> 00:17:45,315 Je règne totalement ! 163 00:18:02,832 --> 00:18:04,709 Salut, Valdemar. 164 00:18:04,793 --> 00:18:08,171 Souviens-toi de moi? Tony ? 165 00:18:09,631 --> 00:18:12,550 Nous avons le même père. 166 00:18:16,012 --> 00:18:18,181 Montez à l’étage avec Red. 167 00:18:18,264 --> 00:18:21,101 Papa sera bientôt là. Emmenez-le à l'étage. 168 00:18:21,184 --> 00:18:25,396 Allez, mon pote. Ne trébuchez pas dans les escaliers. 169 00:18:36,991 --> 00:18:40,328 J'ai quelque chose pour toi. 170 00:18:47,127 --> 00:18:50,213 Allez-y doucement. 171 00:18:59,556 --> 00:19:01,933 Quoi? 172 00:19:07,063 --> 00:19:09,190 Quoi? 173 00:19:09,274 --> 00:19:12,610 Espèce d'imbécile ! 174 00:19:13,653 --> 00:19:17,031 À quoi pensais-tu ? 175 00:19:17,115 --> 00:19:20,869 Hein? Sortez la voiture d'ici ! 176 00:19:20,952 --> 00:19:24,706 Et tu ferais mieux de te dépêcher. 177 00:19:24,789 --> 00:19:29,460 - Détendez-vous, voulez-vous ? - Vous voulez que les flics le trouvent ici ? 178 00:19:29,586 --> 00:19:32,881 - Je voulais juste... - Quoi ? 179 00:19:33,006 --> 00:19:35,049 Tu es vraiment un connard. 180 00:19:35,175 --> 00:19:39,762 On ne vole pas une Ferrari sauf si une commande est arrivée. 181 00:19:44,058 --> 00:19:45,977 C'est juste un cadeau. 182 00:19:48,271 --> 00:19:51,608 Je ne suis pas impliqué dans cela. 183 00:19:55,153 --> 00:19:59,032 - Vous êtes sûr? - Oui, je viens d'arriver. 184 00:20:05,914 --> 00:20:08,833 Sortez cette voiture d'ici. 185 00:20:08,917 --> 00:20:12,086 Tout de suite. 186 00:20:12,170 --> 00:20:14,589 C'est juste un cadeau. 187 00:20:49,999 --> 00:20:52,085 Arrête cette merde. 188 00:21:03,221 --> 00:21:05,682 Quoi de neuf? 189 00:21:05,765 --> 00:21:08,518 Quoi de neuf? 190 00:21:11,187 --> 00:21:15,942 - Quand vient-il ? - Il bronze. Il va arriver tout de suite. 191 00:21:18,444 --> 00:21:21,364 As-tu parlé à Charlotte ? 192 00:21:21,447 --> 00:21:24,242 Non... Charlotte qui ? 193 00:21:24,325 --> 00:21:27,787 - Je pense que tu sais. - Non. 194 00:21:32,917 --> 00:21:35,795 Pouvez-vous me prêter de l'argent ? Vous êtes sûr? 195 00:21:35,920 --> 00:21:39,841 Oui! Ne fumez pas ici. 196 00:21:39,924 --> 00:21:43,344 Se détendre. Vous êtes de bonne humeur. 197 00:21:55,398 --> 00:21:59,736 - Mon amie Charlotte. - Oh d'accord. 198 00:21:59,819 --> 00:22:03,740 Et elle ? 199 00:22:03,823 --> 00:22:07,452 - C'est le vôtre ? - Mon quoi ? 200 00:22:07,535 --> 00:22:10,580 C'est ton enfant ? 201 00:22:13,958 --> 00:22:16,919 Donc tu n'as pas parlé à Charlotte. 202 00:22:17,003 --> 00:22:21,841 - Elle a eu un enfant, elle dit que c'est le tien. - Ce n'est pas le cas. 203 00:22:21,924 --> 00:22:26,929 Écoute, c'est ma meilleure amie. Et elle dit que c'est le tien. 204 00:22:27,055 --> 00:22:29,223 Nous avons fait une liste de tous les hommes elle est baisée. 205 00:22:29,307 --> 00:22:33,686 Soit ils sont venus sur son ventre ou elle les a fait exploser. 206 00:22:33,770 --> 00:22:36,105 Sauf toi. 207 00:22:36,230 --> 00:22:41,819 Elle a dit que tu ne t'étais pas retiré quand elle te l'a dit. 208 00:22:41,944 --> 00:22:46,657 - Elle ne prend pas la pilule, connard. - Elle ne l'est pas ? 209 00:22:48,242 --> 00:22:51,204 Quoi de neuf? Que fais-tu? 210 00:22:51,329 --> 00:22:56,042 Chéri, dis à Tonny ce que Charlotte a dit hier. 211 00:22:56,125 --> 00:22:59,087 La chose que tu devais lui dire. 212 00:22:59,170 --> 00:23:03,216 Ah ouais... à propos de l'enfant de Charlotte. 213 00:23:03,299 --> 00:23:06,511 - C'est le vôtre ? - Je ne pense pas. 214 00:23:06,636 --> 00:23:09,722 - Vous êtes sûr? - Tais-toi déjà, j'ai dit non. 215 00:23:09,847 --> 00:23:13,351 Comme je l'ai dit, ce n'est pas celui de Tonny. 216 00:23:13,434 --> 00:23:18,398 - Il ne ferait pas ça. - Écoute, j'ai eu 200 $ quand... 217 00:23:18,481 --> 00:23:22,026 - Ce n'est pas ce que tu m'as dit. - J'ai reçu 200 $ quand ils m'ont laissé sortir. 218 00:23:22,110 --> 00:23:27,407 Et je les dois à quelqu'un d'autre. Donc l'enfant ne peut pas être le mien. C'est ça. 219 00:23:30,118 --> 00:23:34,330 Tu veux voler dans la caisse ? Pouvons-nous ? 220 00:23:34,414 --> 00:23:38,126 - Non, tu ne peux pas. - Pourquoi pas? 221 00:23:38,209 --> 00:23:41,337 - Parce que mon frère l'a fait la semaine dernière. - Donc? 222 00:23:41,421 --> 00:23:47,343 - Je ne suis pas ton petit frère. - S'ils découvrent que c'est moi, je serai viré. 223 00:23:47,468 --> 00:23:50,555 S'il vous plaît... 224 00:23:54,809 --> 00:23:58,771 Tonny, si tu acceptes de passer un test, Je vais le permettre. 225 00:23:58,855 --> 00:24:01,816 - De quoi parles-tu? - Une prise de sang. 226 00:24:01,941 --> 00:24:05,778 - Pourquoi? Je ne suis pas malade. - J'aurais pu me tromper. 227 00:24:05,862 --> 00:24:09,866 Un test de paternité. Pour voir si tu es le père. 228 00:24:09,991 --> 00:24:15,246 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? - Tu dois pisser dans une tasse. 229 00:24:15,371 --> 00:24:20,543 Je sais que la moitié de la ville l'a baisée, mais elle dit que c'est de ta faute. 230 00:24:33,764 --> 00:24:36,851 Gry et moi allons nous marier. 231 00:24:36,934 --> 00:24:41,898 - Voici. - Merci, chérie. 232 00:24:42,023 --> 00:24:44,650 - Donne-m'en. - Ouais. 233 00:24:46,986 --> 00:24:51,032 - Salut, Flemming. Putain de drogué. - Je serai là. 234 00:24:51,157 --> 00:24:54,744 - Flemming ! - Remonter le moral. 235 00:24:54,869 --> 00:24:57,413 Je rentrerai tôt. 236 00:27:43,120 --> 00:27:46,332 Que se passe-t-il ? 237 00:27:46,457 --> 00:27:49,960 Ce qui s'est passé? Où est la cinquième voiture ? 238 00:27:51,879 --> 00:27:57,927 - Une salope m'a percuté. - Va t'asseoir dans la voiture. 239 00:27:58,052 --> 00:28:01,764 Déplacez-le ! 240 00:28:05,476 --> 00:28:09,397 Je suis le seul ici, alors déplaçons-le. 241 00:28:34,880 --> 00:28:38,008 Nous n'avons pas toute la journée. 242 00:28:43,222 --> 00:28:44,974 Déplacez-vous. 243 00:28:46,892 --> 00:28:49,353 Que se passe-t-il? 244 00:28:49,437 --> 00:28:52,690 J'ai dit, bouge-toi. 245 00:28:52,815 --> 00:28:55,860 - Tu ne peux pas faire entrer Tonny ? - Non, c'est complet. 246 00:28:55,943 --> 00:29:00,072 Il faut qu'il y ait de la place. Déplacez-vous. 247 00:29:00,156 --> 00:29:04,243 - Il n'y a pas de place. - Je vais intervenir ici. 248 00:29:04,326 --> 00:29:08,581 C'est illégal. je ne conduirai pas avec toi à l'arrière. 249 00:29:08,664 --> 00:29:13,753 Il n'y a aucun moyen. Prenez le bus. 250 00:29:13,836 --> 00:29:18,507 - Je dirai au duc que vous avez bien fait aujourd'hui. - Ouais, d'accord. 251 00:29:18,591 --> 00:29:23,179 Je ne peux pas m'allonger ici ? C'est vraiment glacial. 252 00:29:23,262 --> 00:29:27,683 - Uniquement jusqu'à l'arrêt de bus. - Bien. Je m'en fiche. 253 00:29:27,767 --> 00:29:30,436 - Uniquement à l'arrêt de bus. - Quoi de neuf, les gars ? 254 00:29:30,519 --> 00:29:34,565 Collés ensemble comme des tapettes. Il y a beaucoup de place. 255 00:30:30,871 --> 00:30:33,707 - Salut. - Salut. 256 00:30:44,134 --> 00:30:46,762 Je vais juste prendre cette drogue. 257 00:30:50,808 --> 00:30:54,770 - Alors de quoi tu parles ? - Donnez-moi une bouffée de ce joint. 258 00:31:02,278 --> 00:31:06,115 J'ai les tremblements. Comme un spaz. 259 00:31:06,198 --> 00:31:09,743 Comme il est difficile d'avoir une garderie. 260 00:31:09,827 --> 00:31:15,249 Ils vous font accepter la première offre, même si c'est dans les bâtons. 261 00:31:15,374 --> 00:31:19,420 Je ne comprends pas. Il y a un endroit quelques portes plus bas. 262 00:31:19,503 --> 00:31:22,256 - Ne fais pas d'histoires, ma chérie. - Dis juste non. 263 00:31:22,381 --> 00:31:25,843 Ils prendront mon bien-être. 264 00:31:25,968 --> 00:31:30,681 Je suis content que tu sois debout, parce que tu as un enfant dont tu dois t'occuper. 265 00:31:45,446 --> 00:31:51,201 - Elle ne me ressemble même pas. - C'est un garçon. Que vas-tu faire ? 266 00:31:52,620 --> 00:31:56,624 Déboursez simplement votre bien-être. C'est ça. 267 00:31:56,707 --> 00:32:02,296 Tu sais ce que ça coûte d'avoir un enfant ? Je suis fauché. Je ne peux rien me permettre. 268 00:32:02,379 --> 00:32:07,009 Je n'ai pas un centime. Si tu as de l'argent, prête-m'en un peu. 269 00:32:07,092 --> 00:32:12,598 N'étais-tu pas... Tu as dit que tu ferais le test. 270 00:32:12,681 --> 00:32:15,601 C'est quand ? 271 00:32:15,684 --> 00:32:18,729 - Quand vas-tu le faire ? - Bientôt. 272 00:32:18,812 --> 00:32:23,525 - C'est quand "bientôt" ? - Très bientôt. Où est Ø? 273 00:32:25,736 --> 00:32:29,907 Au travail. Ne devriez-vous pas l'être ? 274 00:32:29,990 --> 00:32:34,244 Écoute, je m'en fous vraiment. Je m'en fiche. 275 00:32:34,328 --> 00:32:39,375 Donne-moi juste de l'argent. Vous êtes toujours en prison et en sortez. 276 00:32:39,458 --> 00:32:43,587 Connard. Putain de perdant. 277 00:32:46,173 --> 00:32:50,010 Êtes-vous totalement paranoïaque ? Vous ne répondez jamais à votre téléphone. 278 00:32:50,094 --> 00:32:53,847 - Quoi de neuf, Kurt ? - J'ai besoin de te parler. 279 00:32:53,973 --> 00:32:57,977 J'ai ce coca tueur. Tu veux en faire ? 280 00:32:58,102 --> 00:33:01,355 - Tu viens ? - Ouais, attends. 281 00:33:04,149 --> 00:33:07,194 - Passons à la vitesse supérieure pour cette journée. - Je reviens tout de suite. 282 00:33:11,073 --> 00:33:13,534 Hé! 283 00:33:14,785 --> 00:33:16,620 Que veux-tu? 284 00:33:16,745 --> 00:33:20,290 Pas beaucoup. Je voulais juste monter. 285 00:33:27,464 --> 00:33:30,968 On dirait que j'ai un enfant. 286 00:33:31,093 --> 00:33:35,264 - Tu es sûr que c'est le tien ? - C'est ce qu'elle prétend. 287 00:33:35,347 --> 00:33:39,393 - Un garçon. - D'accord, très bien. 288 00:33:51,822 --> 00:33:56,994 - Alors je vais devoir être papa. - Bien pour vous. 289 00:33:57,119 --> 00:34:00,039 Ouais. 290 00:34:13,343 --> 00:34:19,016 - Ne vous occupez pas de lui. Il est tout stressé. - Oublie ça. Aucun problème. 291 00:34:19,099 --> 00:34:22,269 C'est la mère de Valdemar. 292 00:34:25,564 --> 00:34:29,151 Elle est menaçante appeler les flics contre lui 293 00:34:29,234 --> 00:34:31,570 si elle n'obtient pas la garde. 294 00:34:34,490 --> 00:34:37,993 Et Valdemar est tout pour lui. 295 00:34:43,707 --> 00:34:46,335 - À bientôt. - Allez-y doucement. 296 00:34:51,340 --> 00:34:55,803 - Alors quoi de neuf? - Il faut qu'on parle. 297 00:34:55,886 --> 00:34:57,805 Dehors. 298 00:34:57,930 --> 00:35:01,391 Hé... Où est ton téléphone ? 299 00:35:04,686 --> 00:35:07,147 Voudriez-vous tenir ça ? 300 00:35:07,231 --> 00:35:10,651 - J'ai besoin d'une faveur. - D'accord. 301 00:35:10,734 --> 00:35:13,529 Quoi de neuf? 302 00:35:15,364 --> 00:35:18,200 J'ai besoin de votre aide. 303 00:35:18,283 --> 00:35:21,161 J'ai une grosse affaire à faire. 304 00:35:21,245 --> 00:35:23,956 J'ai besoin que tu surveilles mes arrières. 305 00:35:24,081 --> 00:35:27,960 Pas moi, mec. Je suis en train de faire un essai là-dedans. 306 00:35:28,043 --> 00:35:31,296 - Cela ne prendra qu'une heure. - Ce n'est pas ça. 307 00:35:31,380 --> 00:35:35,300 - Et alors ? - Je dois montrer mon visage ici. 308 00:35:35,384 --> 00:35:39,930 Je viens d'avoir une nouvelle fille chez moi. Une petite salope serrée. 309 00:35:40,013 --> 00:35:43,058 je la fais en levrette dans la baignoire, 310 00:35:43,142 --> 00:35:48,147 elle se glisse dans la mousse et cogne ses dents de devant contre la baignoire. 311 00:35:48,272 --> 00:35:51,358 Quatre dents sont sorties de sa bouche. 312 00:35:51,483 --> 00:35:56,238 - Quelle déception. - Détends-toi, c'était ses dents de lait. 313 00:35:56,321 --> 00:36:02,202 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? J'ai acheté cette merde. 314 00:36:09,334 --> 00:36:12,963 - Je vais en ville avec la Conne. - Pour faire quoi ? 315 00:36:13,088 --> 00:36:17,259 - Je reviens dans une heure. - N'oubliez pas ma part. 316 00:36:17,384 --> 00:36:19,720 - Que veux-tu dire? - Ma part. 317 00:36:19,803 --> 00:36:23,765 - Vous êtes parti pendant les heures de travail. - Ça va être dur. 318 00:36:23,891 --> 00:36:27,227 Qu'est-ce qui est difficile ? Faire le calcul ? Vous avez besoin d'aide ? 319 00:36:27,311 --> 00:36:33,233 Je ne gagnerai pas d'argent. Il m'a offert un cadeau chez lui. 320 00:36:33,317 --> 00:36:37,779 - Il a un bordel à... - Qu'est-ce qui est si difficile à comprendre ? 321 00:36:37,905 --> 00:36:42,451 Tu ne peux même pas être payé pour votre travail. 322 00:36:42,534 --> 00:36:46,163 Utilise ta tête, donnez le bon exemple à votre enfant. 323 00:36:51,877 --> 00:36:54,254 Tout comme toi ? 324 00:36:56,131 --> 00:37:00,093 Ouais, tout comme moi. 325 00:37:25,410 --> 00:37:28,205 Je dois faire une vidange. 326 00:37:28,288 --> 00:37:31,333 - Tu en as plus ? - Désolé. 327 00:37:31,416 --> 00:37:34,294 - Vous êtes sûr? - Tu penses que je mens ? 328 00:37:34,419 --> 00:37:37,547 Je ne trompe pas mes amis. 329 00:37:53,105 --> 00:37:57,609 - Que fais-tu? - Je chie. 330 00:38:05,993 --> 00:38:10,163 Gardez vos pattes sales hors du mini bar ! 331 00:38:11,456 --> 00:38:15,002 Cet alcool coûte beaucoup d'argent. 332 00:38:17,170 --> 00:38:20,757 - Tu ne me fais pas confiance ? - Non. 333 00:38:29,725 --> 00:38:32,811 Vous allez vous chier la cervelle. 334 00:38:41,153 --> 00:38:45,032 Tony... Tony, mon garçon. 335 00:38:45,115 --> 00:38:49,995 - Quelle surprise. - C'est quoi ce bordel ? Salut, Milo. 336 00:38:50,078 --> 00:38:55,375 - Où est la chatte ? - Il est là-dedans... en train de chier. 337 00:39:03,091 --> 00:39:05,927 Sortez tout de suite ! 338 00:39:06,011 --> 00:39:10,599 - Que se passe-t-il, Tonny ? - Y aller doucement. 339 00:39:10,682 --> 00:39:14,311 - Ouais? - Pas grand chose. 340 00:39:14,394 --> 00:39:18,440 - Et toi? - Je ne peux pas me plaindre. 341 00:39:18,523 --> 00:39:22,527 - Tu vas baiser ? - Toujours. 342 00:39:22,611 --> 00:39:25,781 - Vous êtes sûr? - Totalement. 343 00:39:25,864 --> 00:39:28,617 Quoi de neuf? 344 00:39:28,700 --> 00:39:31,286 - Salut, Milo. - Salut, salut, salut. 345 00:39:33,413 --> 00:39:36,750 - Tu veux conclure un marché ? - Ouais, ouais. 346 00:39:36,833 --> 00:39:41,630 Nous parlons juste. Tu ne l'as pas fait dis-moi que Tonny serait là. 347 00:39:43,465 --> 00:39:46,802 Il va juste se séparer, si ça pose un problème. 348 00:39:46,885 --> 00:39:49,388 Sortir. 349 00:39:52,057 --> 00:39:55,936 Kurt, c'est bon. Tonny est mon ami. 350 00:39:56,019 --> 00:39:59,856 - C'est bon, Kurt. - Asseyez-vous. 351 00:39:59,981 --> 00:40:05,529 Où est Frank ces jours-ci ? Il n'est pas au Danemark. 352 00:40:05,612 --> 00:40:08,448 Je ne l'ai pas vu. 353 00:40:08,532 --> 00:40:13,203 Putain de clown ! Ne t'ai-je pas dit rester à l'écart du minibar ? 354 00:40:13,286 --> 00:40:17,999 - Tony, mon garçon ! - Vous ne pouvez pas lui faire confiance. 355 00:40:19,209 --> 00:40:22,879 - Où est l'argent ? - Juste ici. 356 00:40:24,965 --> 00:40:29,511 Où est le coca ? Tout est là. 357 00:40:29,594 --> 00:40:33,181 Et c'est une promesse de con. 358 00:40:47,696 --> 00:40:51,324 Pour l'instant, nous n'avons que du scag. 359 00:40:52,284 --> 00:40:54,953 Cette merde ? 360 00:40:55,036 --> 00:40:57,914 - Que veux-tu dire? - Ce n'était pas l'affaire. 361 00:40:57,998 --> 00:41:02,169 Tu m'as promis de la coca. Nous avons conclu un accord. 362 00:41:03,920 --> 00:41:07,799 Nous n'avons que du scag pour le moment. 363 00:41:09,634 --> 00:41:14,389 Allez. Vous pouvez vendre ça, n'est-ce pas ? 364 00:41:15,807 --> 00:41:19,686 - C'est tout ce qu'il a. Prends-le. - Qui t'a branché ? 365 00:41:19,769 --> 00:41:25,817 - Je dis juste que c'est facile à vendre. - Ouais, je t'ai dit que c'était mon ami. 366 00:41:25,901 --> 00:41:31,656 - La prochaine fois, je t'apporterai du coca. - Ce n'était pas l'affaire. 367 00:41:31,740 --> 00:41:35,702 Allez, Kurt le con. Allez. 368 00:41:38,663 --> 00:41:40,957 Allez. 369 00:41:42,709 --> 00:41:47,631 - Allez, Kurt le Connard ! - Alors je ne reniflerai pas tout moi-même. 370 00:41:47,714 --> 00:41:51,843 - Regarde ça. - Tout va bien. 371 00:41:51,927 --> 00:41:56,681 - Vérifiez-le, bon sang. - Je le fais. Se détendre! 372 00:41:56,806 --> 00:42:00,060 Je dois chier. Je dois chier. 373 00:42:02,229 --> 00:42:05,357 Tu as du papier d'aluminium ? 374 00:42:12,197 --> 00:42:14,366 Ku rt! 375 00:42:25,877 --> 00:42:29,548 - Que fais-tu? - Je pensais que c'était les flics. 376 00:42:29,673 --> 00:42:32,384 J'emmerde cette merde ! 377 00:42:32,467 --> 00:42:34,719 Je pensais que c'était les flics. 378 00:42:47,857 --> 00:42:50,569 Que se passe-t-il? 379 00:42:56,992 --> 00:43:00,996 La nourriture est là. Tu veux manger ou quoi ? 380 00:43:05,125 --> 00:43:07,961 Est-ce que je récupère mon argent ? 381 00:43:09,504 --> 00:43:11,715 Quoi? 382 00:43:14,259 --> 00:43:17,470 Rendez-moi mon argent. 383 00:43:21,850 --> 00:43:24,394 Pourquoi? 384 00:43:24,519 --> 00:43:28,064 C'était un accident. 385 00:43:35,238 --> 00:43:38,533 Connard, c'était ton accident, pas le mien. 386 00:43:38,658 --> 00:43:42,329 - Pas d'argent, c'est de ta faute. - Allons-y. 387 00:43:55,550 --> 00:43:58,553 - Quoi de neuf? - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 388 00:43:58,637 --> 00:44:01,848 Les doigts froids, espèce de drogué. Quoi de neuf? 389 00:44:01,931 --> 00:44:05,644 Pas grand chose, pouvez-vous m'aider ? J'ai besoin d'une arme. 390 00:44:05,727 --> 00:44:10,315 - Bien sûr, pourquoi en as-tu besoin ? - Pour quoi que ce soit, essuyer les vitres. 391 00:44:10,398 --> 00:44:13,318 Tu mets la pression sur quelqu'un ? 392 00:44:13,401 --> 00:44:16,905 - Non, j'en ai juste besoin. - Ça va te coûter cher. 393 00:44:16,988 --> 00:44:20,367 - Combien? - 1 600-2 500 $. 394 00:44:20,450 --> 00:44:25,372 - Oubliez 2500. - Mais alors tu sais que c'est propre. 395 00:44:25,455 --> 00:44:30,085 - Peut-être un vol, mais pas un meurtre. - Tout ce que j'ai, c'est 530 $. 396 00:44:30,168 --> 00:44:37,008 Certainement pas. J'en ai une pièce pour 800 $, mais c'est peut-être sale. 397 00:44:37,092 --> 00:44:41,388 - Parfait, il ne me reste que 530. - Oubliez ça. 398 00:44:41,471 --> 00:44:44,849 - Je te dois le reste. - J'ai dit non. 399 00:44:44,933 --> 00:44:47,352 - Détends-toi, je te le dois. - Non. 400 00:44:47,435 --> 00:44:50,563 - C'est pour mon partenaire. - Je ne le connais pas. 401 00:44:50,647 --> 00:44:53,525 - Il est cool. - Peut-être, mais je ne le connais pas. 402 00:44:53,608 --> 00:44:55,151 Je t'aide toujours. 403 00:44:55,235 --> 00:44:59,239 Où étais-tu quand j'étais dans le pétrin ? Tu n'étais pas là pour moi. 404 00:44:59,322 --> 00:45:03,493 - Je n'ai pas été là. J'ai fait du temps. - Oh vraiment. 405 00:45:03,576 --> 00:45:08,581 - Et si je mets quelque chose en gage ? - Avez-vous quelque chose de valeur ? 406 00:45:08,665 --> 00:45:14,504 - Mes chaussures. Ils étaient chers. - Va te faire foutre. 407 00:45:29,644 --> 00:45:33,857 - Je t'ai dit que ce n'était pas suffisant. - Je pensais que c'était suffisant. 408 00:45:33,940 --> 00:45:37,986 - Eh bien, ce n'était pas le cas. - Ça assèche la chatte. 409 00:45:38,069 --> 00:45:41,948 Tu fous tout en l'air Je vous demande de le faire. 410 00:45:42,031 --> 00:45:46,745 Nous ne pouvons pas revenir en arrière comme ça. Les 15 000 $ ne m'appartenaient pas. 411 00:45:46,828 --> 00:45:51,624 - Je ne dois rien. Comprenez-le. - Nous leur devons. 412 00:45:51,708 --> 00:45:56,629 Je ne dois rien ! Pensez à quelque chose. Que veux-tu faire ? 413 00:45:56,713 --> 00:46:01,092 Tu es complètement foutu avec la coke. Se détendre. 414 00:46:02,552 --> 00:46:05,555 Putain de clown. 415 00:46:07,432 --> 00:46:11,811 - Prends ce putain de pistolet. - Avec cette merde ? 416 00:46:11,895 --> 00:46:16,733 - Les nègres des sables adorent l'or, n'est-ce pas ? - Pourquoi tu ne le fais pas ? 417 00:46:16,816 --> 00:46:20,653 Quelqu'un doit rester dans la voiture et veillez. 418 00:46:20,737 --> 00:46:25,366 Il vaut mieux ne pas être faux. Je ne me ridiculise pas. 419 00:46:34,584 --> 00:46:36,669 Mahomet ! 420 00:46:42,175 --> 00:46:45,845 - Je t'ai dit de te perdre. - Et cet or ? 421 00:46:45,929 --> 00:46:49,974 Cet or pourrait être utile. Tu viens juste de sortir, n'est-ce pas ? 422 00:46:50,058 --> 00:46:54,187 - Utilisez-le comme un peu d'argent de poche. - Je veux aussi quelques répliques. 423 00:46:54,270 --> 00:46:56,523 Entrez. 424 00:47:17,836 --> 00:47:20,088 - La voie est libre ? - Ouais. 425 00:47:20,171 --> 00:47:22,715 Faisons ça. 426 00:47:24,759 --> 00:47:27,345 Dans l'avant-bras. 427 00:47:27,470 --> 00:47:30,598 Attends, je dois réfléchir. 428 00:47:30,682 --> 00:47:33,768 - Le bras ne sert à rien. - La jambe alors. 429 00:47:33,893 --> 00:47:38,731 Ça va foutre en l'air ma vie sexuelle. On va te tirer une balle dans la jambe. 430 00:47:38,815 --> 00:47:41,568 Je vais te casser les dents. 431 00:47:41,651 --> 00:47:46,489 Si tu n'avais pas été aussi paranoïaque et m'a fait pression pour que j'achète cette merde... 432 00:47:46,573 --> 00:47:51,327 Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ? Je n'ai rien fait. 433 00:47:51,452 --> 00:47:55,915 Ouais, tu l'as fait. je ne l'avais pas vidé si tu n'avais pas été aussi paranoïaque. 434 00:47:55,999 --> 00:48:00,837 - Qu'est-ce que j'ai fait ? - Je suis responsable. Ne soyez pas un idiot. 435 00:48:06,301 --> 00:48:11,306 - Je ne suis pas doué pour gérer la douleur. - Oublions ça. 436 00:48:11,389 --> 00:48:13,933 Braquons plutôt une banque. 437 00:48:15,143 --> 00:48:18,563 Je ne peux pas braquer une banque avec toi. Tu vas tout foutre en l'air. 438 00:48:20,148 --> 00:48:26,446 J'ai besoin de gagner du temps. Mes amis en Norvège, je peux m'offrir l'argent. 439 00:48:27,572 --> 00:48:32,201 - Juste une blessure corporelle. - Arrête de parler ! 440 00:48:32,285 --> 00:48:36,956 Très bien, qu'est-ce que je dis aux gens ? 441 00:48:37,040 --> 00:48:41,711 Que des nègres des sables nous ont volés, m'a tiré une balle dans le bras et a pris notre scag. 442 00:48:41,794 --> 00:48:45,089 - Je ne devrais pas en démolir un ? - Pourquoi? 443 00:48:45,173 --> 00:48:48,217 Sinon, c'est totalement irréaliste. 444 00:48:48,301 --> 00:48:52,680 Très bien, tu leur as botté le cul et tous leurs cousins aussi. 445 00:48:52,764 --> 00:48:57,769 Mais nous devons nous en tenir à notre histoire. Peu importe qui le demande. 446 00:49:00,396 --> 00:49:04,233 Poursuivre. Allez! 447 00:49:09,030 --> 00:49:12,784 - Ça va ? - Bien sûr que non, connard. 448 00:49:12,867 --> 00:49:18,081 - Merde, ça fait mal ! - Que veux-tu que je fasse ? 449 00:49:18,164 --> 00:49:23,127 - Vas-y ! Sortez d'ici ! - Je prends la voiture, d'accord ? 450 00:49:23,211 --> 00:49:26,381 Laisse la voiture, imbécile ! 451 00:49:27,423 --> 00:49:30,009 Putain d'imbécile ! 452 00:49:50,530 --> 00:49:54,367 - Quand passe-tu le test ? - Eh, bientôt. 453 00:49:54,450 --> 00:49:57,495 On y va encore une fois. 454 00:49:57,578 --> 00:50:01,040 Tu ne vas pas lui donner un nom ? 455 00:50:04,085 --> 00:50:07,213 Qu'as-tu fait depuis que tu es sorti ? 456 00:50:08,756 --> 00:50:12,885 Ceci et cela. je travaille pour le duc maintenant. 457 00:50:12,969 --> 00:50:15,471 Pas grand chose. 458 00:50:15,555 --> 00:50:18,725 Laissez-moi vous dire, Je n'ai le temps pour rien. 459 00:50:18,808 --> 00:50:22,979 Ce type est comme une sangsue. ce qui fait flasquer mes seins. 460 00:50:23,104 --> 00:50:26,566 Je veux juste qu'il dorme. 461 00:50:33,072 --> 00:50:36,492 - Alors, ça a fait mal de le faire sortir ? - Ouais. 462 00:50:36,576 --> 00:50:42,582 - C'est comme chier une pastèque ? - Tu es tellement dégoûtant. Sérieusement. 463 00:50:49,672 --> 00:50:53,301 Si tu es si énervé, pourquoi es-tu venu ? 464 00:50:53,384 --> 00:50:56,262 Détendez-vous, je ne le suis pas. 465 00:50:56,387 --> 00:50:58,306 Je dis juste... 466 00:50:58,389 --> 00:51:01,559 Je ne te l'ai pas demandé, putain pour s'impliquer dans notre vie. 467 00:51:01,642 --> 00:51:04,896 - Dans quoi ? - Dans ça. 468 00:51:06,856 --> 00:51:11,986 Je veux juste mon argent le prochain 18 ans et un peu plus. 469 00:51:17,241 --> 00:51:21,579 Écoute, si tu as besoin d'argent, Je vais vous en prêter. 470 00:51:21,662 --> 00:51:24,248 Vous me devez. 471 00:51:24,332 --> 00:51:28,711 Vous avez une idée de combien de temps J'ai travaillé comme un fou ? 472 00:51:28,795 --> 00:51:34,175 Tu me dois à peu près... Quoi? 2 500 à 3 000 $. 473 00:51:34,258 --> 00:51:37,053 Très bien... peu importe. 474 00:51:37,178 --> 00:51:41,891 J'aimerais acheter des vêtements pour moi de temps en temps. 475 00:51:48,564 --> 00:51:52,235 - Tiens, tiens-le. - Pourquoi? 476 00:51:52,318 --> 00:51:55,571 Parce que j'ai besoin de fumer. 477 00:51:55,655 --> 00:51:59,117 - Que dois-je faire? - Prends ses jambes. Mon Dieu, tu es stupide. 478 00:51:59,200 --> 00:52:03,663 Prenez-le sous ses bras. Qu'est-ce qui ne va pas? 479 00:52:08,876 --> 00:52:11,295 Hé... 480 00:52:11,379 --> 00:52:15,091 Quoi de neuf? Que dit-il ? 481 00:52:15,174 --> 00:52:18,094 Il ne t'appelle pas. 482 00:52:18,219 --> 00:52:22,974 Qu'est-il arrivé à tes nouilles ? C'est une grosse cicatrice. 483 00:52:23,057 --> 00:52:27,103 Ma tête avait un rendez-vous avec une batte de baseball. 484 00:52:27,186 --> 00:52:30,898 - Ce qui s'est passé? - Pourquoi? 485 00:52:30,982 --> 00:52:35,820 Je vérifie juste si tu es devenu sérieux dommages ou sont simplement nés bizarres. 486 00:52:35,903 --> 00:52:40,283 Je ne sais pas. Certains disent J'ai du mal à me souvenir. 487 00:52:40,366 --> 00:52:44,162 - Qui a dit ça ? - Je ne m'en souviens pas. 488 00:52:44,245 --> 00:52:47,331 Qui s'en soucie? Tant que ce n'est pas héréditaire. 489 00:52:47,456 --> 00:52:52,879 - Whoa... Il devient fou. - Se détendre. 490 00:52:52,962 --> 00:52:56,257 - Est-il censé s'asseoir comme ça ? - Ce n'est pas un avion. 491 00:52:56,340 --> 00:52:59,844 Écoute, ça va bien. 492 00:52:59,927 --> 00:53:04,015 - Allez, remets-le. - Il ne devrait pas avoir un nom ? 493 00:53:04,098 --> 00:53:09,687 - Se détendre. Tu veux aller vers elle ? - J'en ai assez de ça. 494 00:53:15,193 --> 00:53:20,114 - Où vas-tu? - Je retrouve ma mère chez McDonald's. 495 00:53:22,909 --> 00:53:27,747 Nous trouverons une solution avec l'argent. Je vais les chercher pour toi. 496 00:53:27,830 --> 00:53:31,334 - Alors tu peux venir me baiser ? - Non merci. 497 00:53:31,417 --> 00:53:35,171 Bien, parce qu'il y a pas d'accès à Pussy Number 1. 498 00:53:35,254 --> 00:53:41,302 - Cela ne m'intéresse pas. - Je veux juste que les choses soient claires. 499 00:53:41,385 --> 00:53:46,432 - J'ai un peu perdu tout intérêt la dernière fois. - Peu importe. 500 00:54:45,866 --> 00:54:48,744 - Bonjour? - Salut, maman. C'est moi. 501 00:54:48,828 --> 00:54:52,290 - OMS? - Moi, Tony. 502 00:54:52,373 --> 00:54:54,834 OMS? 503 00:54:57,003 --> 00:55:00,715 Bonjour? Je dois parler à ma mère. 504 00:55:00,798 --> 00:55:04,593 - Il n'y a pas de Danois ici. - De quoi parles-tu? 505 00:55:04,677 --> 00:55:09,098 - C'est le troisième étage à droite ? - Puis-je vous aider? 506 00:55:09,181 --> 00:55:13,269 Oui, ma mère s'appelle Ellen et elle vit là-bas. 507 00:55:13,352 --> 00:55:16,772 La femme qui vivait ici est morte. 508 00:55:16,856 --> 00:55:20,401 - Quoi? - Elle est morte. 509 00:55:26,699 --> 00:55:30,328 - Quand est-ce arrivé ? - Je ne sais pas. 510 00:55:30,411 --> 00:55:34,332 Peut-être il y a sept ou huit mois. 511 00:55:38,169 --> 00:55:41,255 A-t-elle dit quelque chose ou laisser quelque chose ? 512 00:55:41,339 --> 00:55:44,091 Non. 513 00:56:01,901 --> 00:56:03,944 Tony ? 514 00:56:05,321 --> 00:56:08,949 - Ouais. - As-tu parlé à Charlotte ? 515 00:56:09,033 --> 00:56:11,452 Non. 516 00:56:11,577 --> 00:56:13,662 Salut, chérie. Où es-tu? 517 00:56:13,746 --> 00:56:18,501 Nous vous attendons. Rappelle-moi. Au revoir. 518 00:56:23,130 --> 00:56:25,633 Bon sang... 519 00:56:25,716 --> 00:56:28,886 - Il a chié. - Pourquoi? 520 00:56:28,969 --> 00:56:32,973 - Il ne supporte pas toute cette fumée. - Pourquoi pas? 521 00:56:33,057 --> 00:56:39,105 - Tu ne peux pas le changer ? - C'est ton enfant, pas le mien. 522 00:56:39,230 --> 00:56:40,606 Ce n'est pas la sienne. 523 00:56:40,689 --> 00:56:44,110 - Laisse-moi le réparer. - Je ne veux pas de merde partout. 524 00:56:44,193 --> 00:56:48,239 - Je te l'ai dit, je le réparerais. - Alors va le chercher. 525 00:56:49,407 --> 00:56:54,036 Dépêchez-vous, nous sommes pressés par le temps. 526 00:56:56,414 --> 00:56:59,750 Salut, chérie. Où diable es-tu ? 527 00:56:59,834 --> 00:57:03,254 Nous n'attendons que vous. 528 00:57:09,718 --> 00:57:14,473 - Montre-moi comment c'est fait. - Je ne suis pas sûr. 529 00:57:14,557 --> 00:57:19,270 - Pourquoi? - Gry et moi en avons un en route. 530 00:57:19,353 --> 00:57:22,231 Quelqu'un est comme des lapins. 531 00:57:24,066 --> 00:57:27,194 Je ne veux pas être la risée à l'hôpital. 532 00:57:27,278 --> 00:57:30,322 Je veux l'impressionner. 533 00:57:30,406 --> 00:57:34,785 - Montre-moi comment faire. - Détends-toi, je dois m'y mettre. 534 00:57:34,869 --> 00:57:38,372 Les instructions sont sur le paquet. 535 00:57:40,708 --> 00:57:44,044 Les fleurs ou les photos il faut se tourner vers l'extérieur. 536 00:57:44,128 --> 00:57:47,131 C'est un oiseau. N'est-ce pas un oiseau ? 537 00:57:47,214 --> 00:57:50,676 - Tu es l'oiseau. Ils se tournent vers l'extérieur. - Qu'est ce que c'est? 538 00:57:50,759 --> 00:57:55,222 - Des oiseaux. - Non, ce sont des grenouilles. C'est un oiseau. 539 00:57:55,306 --> 00:57:58,642 - Et ils avancent ? - Vers l'extérieur. 540 00:57:58,726 --> 00:58:03,939 - Ça ne peut pas être vrai. Comme ça? - Aucune idée. 541 00:58:11,906 --> 00:58:14,700 Ma mère est morte. 542 00:58:14,783 --> 00:58:17,703 - Elle est morte ? - Ouais. 543 00:58:19,455 --> 00:58:23,000 Que veux-tu dire? Quand est-ce arrivé ? 544 00:58:23,083 --> 00:58:27,171 Je ne sais pas... il y a environ un an. 545 00:58:32,176 --> 00:58:35,054 Je suis désolé d'entendre ça. 546 00:58:37,473 --> 00:58:40,768 Tout s'est bien passé. Regarder. 547 00:58:40,893 --> 00:58:44,438 - Tu es sûr que c'est vrai ? - Absolument. 548 00:58:44,522 --> 00:58:49,818 - Putain, c'est toi qui l'as fait. - Parfait! Je règne totalement. 549 00:58:58,327 --> 00:59:00,996 Écoutez, tout le monde. 550 00:59:02,581 --> 00:59:06,460 j'aimerais dire quelques mots sur Ø. 551 00:59:06,544 --> 00:59:10,714 Parce que je ne te connais pas, Gry. 552 00:59:12,508 --> 00:59:17,680 Mais dans des moments comme ceux-ci avec tout ce qui se passe 553 00:59:17,805 --> 00:59:21,141 ça fait du bien de connaître un homme comme Ø. 554 00:59:21,225 --> 00:59:24,353 je me souviens quand tu es arrivé 555 00:59:24,436 --> 00:59:28,524 vouloir entrer dans le secteur automobile. 556 00:59:30,609 --> 00:59:33,737 C'était bien pour moi à une condition - 557 00:59:33,821 --> 00:59:37,950 que tu es venu tous les jours et à l'heure. 558 00:59:38,033 --> 00:59:45,416 Et il l’a fait. Mais il s'avère que c'est aussi un bon collègue. 559 00:59:45,499 --> 00:59:50,337 Il a sauvé Svend de sa petite mésaventure. 560 00:59:52,047 --> 00:59:56,093 Le truc, c'est que Je peux compter sur toi. 561 00:59:56,176 --> 01:00:00,180 Je ne peux pas dire ça pour mon propre fils. 562 01:00:00,264 --> 01:00:04,143 Mais Tonny arrive. 563 01:00:05,936 --> 01:00:10,357 - Quoi?! - J'attends toujours. 564 01:00:10,482 --> 01:00:11,942 Nous aussi. 565 01:00:12,026 --> 01:00:17,906 D'accord, d'accord. Il avait besoin un peu de gifle... 566 01:00:17,990 --> 01:00:22,494 ... et j'ai dû venir le chercher de prison. 567 01:00:23,787 --> 01:00:28,167 - Et ce ne sera pas la dernière fois. - Mais c'est comme ça que ça se passe. 568 01:00:28,250 --> 01:00:33,505 Je veux juste dire que toi, Ø, as un avenir prometteur dans la famille. 569 01:00:33,589 --> 01:00:39,762 Et pour ma part, tu es comme un fils pour moi. 570 01:00:39,845 --> 01:00:42,848 Avec tout cela vient avec. 571 01:00:44,558 --> 01:00:48,103 Et, Gry... prends bien soin de lui. 572 01:00:48,187 --> 01:00:51,982 - Je vais. - Il va ailleurs. 573 01:01:08,207 --> 01:01:10,459 Acclamations. 574 01:01:10,542 --> 01:01:12,294 Acclamations! 575 01:03:36,438 --> 01:03:41,485 ... alors elle s'est retrouvée chez le médecin. Mais il a décidé de le tirer à la place. 576 01:03:43,320 --> 01:03:47,616 Svend, hoche la tête si tu trouves ça drôle. 577 01:03:47,699 --> 01:03:51,245 Tu es une connasse bizarre. 578 01:03:51,328 --> 01:03:56,083 - C'est ton tour, Tonny ? - Je ne sais pas. Vraiment ? 579 01:03:57,084 --> 01:04:01,630 Vas-y doucement, Kung Fu Tonny. 580 01:04:01,755 --> 01:04:05,551 - C'est comme ça que ça se passe. - Tu as un verre ? 581 01:04:05,717 --> 01:04:07,678 C'est ton tour, Svend ? 582 01:04:15,519 --> 01:04:17,729 Acclamations. 583 01:04:19,189 --> 01:04:24,695 Putain. Tu ferais mieux de te détendre, mec. 584 01:04:36,915 --> 01:04:40,878 - Voudriez-vous garder un oeil sur lui ? - Non. 585 01:04:40,961 --> 01:04:45,382 - Tu devrais le ramener à la maison maintenant. - Il est juste là. 586 01:04:45,465 --> 01:04:49,094 Et vous êtes une perte d'espace. Gagnez de l'argent. 587 01:04:49,177 --> 01:04:53,265 - Ferme ton piège, connard. - Va te faire foutre. 588 01:07:03,603 --> 01:07:06,940 Tu dois le ramener à la maison maintenant. 589 01:07:07,024 --> 01:07:10,944 - Tu l'emmènes, Gry ? - Certainement pas. 590 01:07:11,069 --> 01:07:14,865 Je ne veux pas me faire vomir. 591 01:07:14,948 --> 01:07:19,036 Lotte, tu le prends. J'en ai besoin. 592 01:07:19,161 --> 01:07:23,165 - Emmène-le. - Donnez-le-moi. 593 01:07:24,624 --> 01:07:28,003 - Je t'ai dit de le ramener à la maison. - Va te faire foutre, perdant. 594 01:07:28,086 --> 01:07:33,425 - Je t'ai dit de le ramener à la maison. - Va te faire foutre. Maintenant! 595 01:07:33,550 --> 01:07:37,596 Répétez ? 596 01:07:37,679 --> 01:07:42,684 Tu es sourd ou quoi ? Aller se faire cuire un œuf. Putain d'arriéré. 597 01:07:45,687 --> 01:07:48,398 Détends-toi, Tony ! 598 01:07:48,482 --> 01:07:50,776 Détends-toi, Tony ! 599 01:07:50,859 --> 01:07:53,487 Tony...! 600 01:07:55,363 --> 01:07:58,241 Ø...! 601 01:07:58,366 --> 01:08:00,911 Ø...! 602 01:08:09,544 --> 01:08:14,549 Arrêtez ça ! Ce qui s'est passé? Calme-toi. 603 01:08:18,178 --> 01:08:22,599 - Putain de pute ! - Je vais te frapper. 604 01:08:22,682 --> 01:08:25,143 Arrêtez ça...! 605 01:08:25,227 --> 01:08:29,272 - Le coca va être gaspillé. - Arrêt! 606 01:08:33,860 --> 01:08:37,405 Ø! Prends-le ! 607 01:08:40,867 --> 01:08:47,541 Sortez d'ici. Emmène cet enfoiré avec toi. 608 01:08:58,635 --> 01:09:03,390 Ça va ? Ne vous inquiétez pas. 609 01:09:03,473 --> 01:09:09,104 - La fête est commencée. Ça devient assez sauvage. - Le duc est toujours là ? 610 01:09:10,814 --> 01:09:14,192 - A-t-il vu ce que j'ai fait ? - Qu'en penses-tu? 611 01:09:14,317 --> 01:09:17,070 C'est une pute de toute façon. Accrochez-vous! 612 01:09:17,154 --> 01:09:21,449 - Je dois lui parler. - Bonjour! Mauvaise idée. 613 01:09:21,533 --> 01:09:25,620 - Il est en colère contre moi ? - Après ce que tu as fait, bien sûr. 614 01:09:25,704 --> 01:09:28,582 Baise-la et baise-le. 615 01:09:28,665 --> 01:09:31,918 Je dois lui présenter mes excuses. C'est mauvais. 616 01:09:32,002 --> 01:09:37,299 Cela ne suffira pas. N'y allez pas maintenant. 617 01:09:37,382 --> 01:09:41,303 Viens avec moi. Nous irons chez moi. 618 01:09:41,386 --> 01:09:44,973 - Nous devons nous occuper de quelque chose. - Quoi? 619 01:09:45,056 --> 01:09:48,894 Ils ont acheté l'histoire à propos des nègres des sables. 620 01:09:48,977 --> 01:09:54,024 J'ai besoin de plus de temps. Ces putains Les Norvégiens sont trop lents. 621 01:09:54,149 --> 01:09:58,361 - Reste ici, Tonny. - Que dois-je faire ? 622 01:09:58,445 --> 01:10:02,032 Nous irons chez moi et entrer par effraction. 623 01:10:02,115 --> 01:10:06,286 Nous allons le détruire pour le faire ressembler à les nègres des sables sont là pour m'attraper. 624 01:10:06,369 --> 01:10:09,789 Cela me fera gagner du temps pour obtenir l'argent. 625 01:10:09,873 --> 01:10:13,793 Pourquoi moi, mec ? C'est ta merde. 626 01:10:13,877 --> 01:10:17,339 J'ai besoin de ton aide, mec. 627 01:10:17,422 --> 01:10:20,592 Regardez-moi. 628 01:10:20,675 --> 01:10:25,805 Cette merde ne va pas ruiner mon style de vie de jet-set. 629 01:10:29,059 --> 01:10:31,102 Je vais voir le duc. 630 01:10:31,186 --> 01:10:36,650 Je vais te dire un bon mot et dis-lui quelle pute Charlotte est. 631 01:10:44,074 --> 01:10:47,285 Êtes-vous en jeu ? 632 01:10:50,163 --> 01:10:52,749 D'ACCORD? 633 01:10:54,709 --> 01:10:59,005 - Tu lui parleras ce soir ? - Plus tard, quand ce sera fini. 634 01:10:59,089 --> 01:11:02,050 Je le promets. 635 01:11:03,635 --> 01:11:05,804 - D'ACCORD? - Ouais. 636 01:11:05,887 --> 01:11:07,347 Super. 637 01:11:07,430 --> 01:11:11,810 - Je ne devrais pas lui parler maintenant ? - Il ne veut pas te parler. 638 01:11:11,893 --> 01:11:15,021 Par ici. 639 01:11:16,648 --> 01:11:19,192 D'accord! 640 01:11:19,276 --> 01:11:23,071 - Puis-je briser votre télé ? - On va tout casser. 641 01:11:30,954 --> 01:11:33,957 Je vais juste supprimer les bonnes choses. 642 01:11:35,000 --> 01:11:37,085 Cette chose. 643 01:11:44,384 --> 01:11:47,095 Que fais-tu? 644 01:11:54,602 --> 01:11:59,441 Arrêt...! C'est la vitesse mélangé avec du mort-aux-rats. 645 01:12:00,483 --> 01:12:05,530 - Qu'est-ce qu'il fait là ? - Si un drogué entre par effraction, il se lancera. 646 01:12:05,613 --> 01:12:08,992 Tout comme toi. Se détendre! 647 01:12:09,117 --> 01:12:13,038 - Tu as dit que ça devait avoir l'air réel. - Tu es totalement parti. 648 01:12:13,121 --> 01:12:17,375 Prends ça et écrase quelque chose dans la pièce voisine. 649 01:13:12,055 --> 01:13:14,265 Salut... 650 01:13:15,809 --> 01:13:19,396 Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 651 01:13:19,479 --> 01:13:24,234 - Que fais-tu? - Je la gaspille pour que ça paraisse réel. 652 01:13:24,317 --> 01:13:27,946 Je sors d'ici. Je ne me mêle pas de tes conneries. 653 01:13:28,029 --> 01:13:32,033 Vous n'avez pas le choix. Le duc va nous tuer. 654 01:13:32,158 --> 01:13:37,205 - Pourquoi ferait-il ça ? - Pourquoi tu penses ? 655 01:13:43,002 --> 01:13:46,840 Est-ce que tu dois de l'argent au duc ? 656 01:13:48,633 --> 01:13:51,761 Le duc est mon partenaire. 657 01:13:51,845 --> 01:13:55,515 Tu lui as parlé de moi ? 658 01:13:55,640 --> 01:14:00,895 S'il m'arrive quelque chose, ça t'arrivera aussi. 659 01:14:02,939 --> 01:14:06,359 Ils ont acheté l'histoire à propos des nègres des sables ! 660 01:14:06,443 --> 01:14:08,903 Ils achèteront celui-ci aussi. 661 01:15:00,955 --> 01:15:03,791 Alors quoi de neuf? 662 01:15:05,210 --> 01:15:08,421 Je me détends juste. 663 01:15:13,051 --> 01:15:17,222 Je suis désolé pour cette chose. Je viens de l'avoir... 664 01:15:17,305 --> 01:15:22,352 - Où étais-tu ? - Moi? Je devais juste m'allonger. 665 01:15:26,898 --> 01:15:32,737 - Mais je suis là maintenant si tu as besoin de moi. - Où est la chatte ? 666 01:15:33,780 --> 01:15:37,992 - Je suis désolé. J'étais ivre. - Où est la chatte ? 667 01:15:38,076 --> 01:15:40,161 Il n'est pas là ? 668 01:15:42,997 --> 01:15:45,708 Non. 669 01:16:02,016 --> 01:16:06,062 Nous devons trouver ton ami, le con. 670 01:16:07,522 --> 01:16:11,192 Vous arrivez. 671 01:16:55,987 --> 01:17:00,617 - J'ai entendu dire que ta mère était morte. - Quoi? Ellen est morte ? 672 01:17:00,700 --> 01:17:04,621 - Ouais. - D'ACCORD. 673 01:17:04,704 --> 01:17:07,832 - C'était une bonne femme. - Elle l'était ? 674 01:17:07,915 --> 01:17:12,837 - Elle a toujours été gentille avec moi. - Elle était folle. 675 01:17:16,924 --> 01:17:19,594 Ouais? D'ACCORD. 676 01:17:19,677 --> 01:17:23,222 Accrochez-vous. C'est pour toi. 677 01:17:23,931 --> 01:17:26,559 Ouais? 678 01:17:28,770 --> 01:17:32,231 Non. Avez-vous vérifié son bordel ? 679 01:17:33,608 --> 01:17:37,445 Vraiment? D'accord. 680 01:17:37,528 --> 01:17:40,907 À bientôt. 681 01:17:47,080 --> 01:17:49,791 Ils ne trouvent pas la chatte. 682 01:17:51,042 --> 01:17:56,589 Mais ils ont trouvé une nana chez lui, complètement brisé. 683 01:17:56,714 --> 01:18:01,177 - Tu sais quelque chose à ce sujet ? - Non. 684 01:18:17,360 --> 01:18:21,989 - Tu es sûr ? - Oui. 685 01:18:22,115 --> 01:18:25,284 Oui, dites-vous. La Conne est partie. 686 01:18:25,368 --> 01:18:28,329 Qu'en penses-tu ? 687 01:18:32,583 --> 01:18:35,378 Je ne sais pas. 688 01:18:37,130 --> 01:18:40,341 La dette est à vous maintenant. 689 01:18:45,972 --> 01:18:50,518 - Je n'ai pas d'argent. - Pas vrai ? 690 01:18:55,565 --> 01:18:59,318 - Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? - Je ne sais pas. 691 01:19:04,741 --> 01:19:09,662 Je ne savais pas que c'était toi à qui il devait de l'argent. 692 01:19:09,746 --> 01:19:12,790 Je n'en avais aucune idée. 693 01:19:23,426 --> 01:19:26,471 - Et Jeanette ? - OMS? 694 01:19:26,596 --> 01:19:30,224 La mère de Valdemar. 695 01:19:31,350 --> 01:19:34,061 Et elle ? 696 01:19:35,897 --> 01:19:41,194 Si elle te donne du fil à retordre, Je peux lui rendre visite. 697 01:19:50,578 --> 01:19:53,790 - Ce n'est pas pour toi. - D'ACCORD. 698 01:19:56,000 --> 01:19:59,837 Mais si je la giflais un peu 699 01:19:59,921 --> 01:20:04,175 cela pourrait vous aider, vous et Valdemar. 700 01:20:06,344 --> 01:20:09,305 Je pense qu'il peut le gérer. 701 01:20:09,388 --> 01:20:12,308 - Tout s'est bien passé la dernière fois. - Avec quoi ? 702 01:20:12,391 --> 01:20:15,603 Les voitures sur le quai. Tout s'est bien passé. 703 01:20:19,065 --> 01:20:21,651 Vous connaissez Jeanette ? L'avez-vous rencontrée ? 704 01:20:21,734 --> 01:20:26,072 - Non. - Considérez-vous chanceux. 705 01:20:27,532 --> 01:20:31,953 Elle est tout aussi stupide comme ta mère. 706 01:20:38,292 --> 01:20:41,295 Et tu penses que tu peux le gérer ? 707 01:20:42,797 --> 01:20:45,758 Oui. 708 01:20:49,512 --> 01:20:53,474 - Elle est toute à toi. - Très bien, j'y suis. 709 01:20:53,599 --> 01:20:59,021 Bien sûr que vous y êtes. Elle travaille chez le Cunt. 710 01:20:59,105 --> 01:21:02,441 Nous allons faire sortir la réceptionniste de là. 711 01:21:02,525 --> 01:21:05,653 Faisons-le. Faisons-le maintenant. 712 01:21:24,046 --> 01:21:27,592 - Il faut que ce soit pour de bon. - D'ACCORD. 713 01:21:29,677 --> 01:21:33,848 Vous comprenez ? Elle doit mourir. 714 01:21:35,391 --> 01:21:40,938 Vous comprenez? La chienne ne me prend pas mon fils ! 715 01:21:42,023 --> 01:21:45,234 Vous comprenez ? Elle doit mourir. 716 01:21:47,278 --> 01:21:50,781 - D'ACCORD? - Oui. 717 01:22:22,355 --> 01:22:26,484 - Salut. Entrez. - Merci. 718 01:22:34,283 --> 01:22:36,827 - Vous vous appelez Jeanette ? - Oui. 719 01:22:36,911 --> 01:22:39,872 - Quelqu'un m'a recommandé ? - Oui. 720 01:22:39,956 --> 01:22:45,336 - Super. Que puis-je faire pour vous ? - Peut-être une pipe. 721 01:22:45,419 --> 01:22:49,423 Aucun problème. Viens avec moi. 722 01:22:58,391 --> 01:23:01,060 Entrez dans la pièce. 723 01:23:03,729 --> 01:23:06,524 Asseyez-vous. 724 01:23:06,607 --> 01:23:11,529 Déshabillez-vous, installez-vous confortablement et retirez vos 50 $. 725 01:23:11,612 --> 01:23:15,241 - Je serai avec toi. - D'accord. 726 01:24:53,589 --> 01:24:56,008 Donc? 727 01:24:57,259 --> 01:25:00,262 C'est ça. 728 01:25:00,346 --> 01:25:03,099 Est-ce que ça s'est bien passé ? 729 01:25:08,729 --> 01:25:13,442 - Tu veux un verre ? - Ouais, ça a l'air bien. 730 01:25:33,212 --> 01:25:36,215 C'était dur ? 731 01:25:54,358 --> 01:25:57,903 Je ne pouvais pas aller jusqu'au bout. 732 01:25:59,864 --> 01:26:02,741 Je ne pouvais pas la tuer. 733 01:26:09,832 --> 01:26:12,459 Qu'as-tu fait alors ? 734 01:26:20,676 --> 01:26:22,928 Vous venez de partir ? 735 01:26:23,012 --> 01:26:28,225 J'y retournerai demain. Ou peut-être nous pouvons trouver une solution. 736 01:26:46,577 --> 01:26:51,415 Tu ne peux pas faire une chose simple comme tout le monde le fait, hein ? 737 01:26:51,498 --> 01:26:55,169 Tu ne peux pas ? Tu es inutile. 738 01:26:55,252 --> 01:26:58,589 Une perte d'espace. Vous ne pensez qu'à vous-même. 739 01:26:58,672 --> 01:27:01,592 Et Valdemar et moi ? 740 01:27:01,675 --> 01:27:05,304 Tu veux qu'il grandisse être comme toi ? 741 01:27:05,387 --> 01:27:09,975 Avec une pute comme maman. Tu veux ça ? 742 01:27:10,100 --> 01:27:14,104 Sortez d'ici. Tu ne représentes rien pour moi. 743 01:27:14,188 --> 01:27:16,982 Rien! 744 01:27:17,066 --> 01:27:20,069 Vous ne l'avez jamais fait ! 745 01:27:21,487 --> 01:27:26,033 Tu me rends malade, espèce de merde. 746 01:27:27,076 --> 01:27:30,496 Vous me dégoûtez. 747 01:28:51,660 --> 01:28:54,788 Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 748 01:28:54,955 --> 01:28:59,710 D'abord tu essaies de me tuer et puis tu gâches notre high. 749 01:29:03,172 --> 01:29:05,924 - Où est-il ? - OMS? 750 01:29:06,008 --> 01:29:09,845 - Ø tu n'es pas là ? - Non. 751 01:29:12,848 --> 01:29:15,601 Qu'est-il arrivé à ta main ? 752 01:29:15,684 --> 01:29:19,313 Rien... J'étais dans une bagarre. 753 01:29:19,396 --> 01:29:25,778 - Bravo. - Ne reste pas assis là. Va te laver. 754 01:29:26,987 --> 01:29:31,533 - Où est-il ? - Avec le duc, je suppose. 755 01:29:31,617 --> 01:29:34,578 - Tu sais quand il reviendra ? - Non. 756 01:29:40,125 --> 01:29:43,420 Avons-nous des cigarettes ? 757 01:29:46,256 --> 01:29:49,259 Tu as des cigarettes ? 758 01:29:49,385 --> 01:29:53,222 Hé! Tu as des cigarettes ? 759 01:29:55,307 --> 01:29:57,267 Je vais descendre en acheter. 760 01:29:57,351 --> 01:30:01,688 L'enculé pathétique il n'a rien à foutre. 761 01:30:21,125 --> 01:30:25,087 - Tu as des cigarettes ? - Quoi? 762 01:30:25,170 --> 01:30:28,298 Tu as des cigarettes ? 763 01:30:36,682 --> 01:30:38,684 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 764 01:30:38,767 --> 01:30:42,187 Vous ne les aviez pas auparavant. Idiot. 765 01:31:02,624 --> 01:31:05,752 Bon sang... Regardez ça ! 766 01:31:07,546 --> 01:31:10,424 Putain d'arriéré. 767 01:31:10,507 --> 01:31:13,302 Bon sang... 768 01:31:28,984 --> 01:31:31,153 Espèce d'idiot ! 769 01:31:36,867 --> 01:31:39,119 Tu es vraiment un perdant. 770 01:34:39,549 --> 01:34:44,054 À HUBERT SELBY JR.